Page 38 - 根管治療的美麗與哀愁(起承)2020-0422(01)

ISO 對傳統不鏽鋼銼針的設計規劃

ෂ୕ʔᙔ፻ቛ০ (stainless steel file or reamer) ٙணࠇ݊ 0.02 ፿ܓ (taper) ٙdɰఱ
݊Ⴍෂ୕ʘቛ০dӊІφ၌Σݛ၌Ϋʺ 1mm ࣛd̴ٙዑʲࠦʘٜࢰఱ༰ۃ 1mm ஈ٫d
ε̈ə 0.02mm ٙᄱܓfΝଣd߰݊ɓ˕ኜҿ஗ᅺ֛݊ 0.04 ፿ܓdϤуจፗՉዑʲࠦٙ

ٜࢰdίணࠇɪఱ˸ӊІφ၌Ϋʺ 1mmdکᄣ̋ 0.04mm ٙᄱܓЪ஝ྌfͦۃdΌ˰ޢ
Ա್ίԴ͜ ISO ࿁࣬၍طᐕʔᙔ፻ቛ০dίணࠇɪٙܔᙄdу˸ 0.02 ፿ܓЪމᅺ๟f
ɰ஢፿ܓணࠇ஝ྌν؈˄ɽd˸ʔᙔ፻வᅵٙҿሯהЪϓٙቛ০dՉݓழܓఱึʔ੄d

ΪϾίԟԬϞ༰މᛃϜٙ၍ഢdఱೌج׳ආவჿ਺೷ٙ (rigid) ቛ০̘Ъ૶௴ၾࡌҖf຅
್dӊɓЗ˫ᔼࢪேܘ૶ูdᒱ್ෂ୕ٙቛ০ணࠇ݊˸ 0.02 ፿ܓЪމᅺ๟dШவԨڢڌ
ͪӊࡈ࣬၍၍ഢࡡ֐ٙ፿ܓே݊ 0.02 ፿ܓٙfڐϋdᎇഹҿࣘ߅ҦٙආӉdʊ̙˸ਂ
̈ਗ਼፿ܓᜊɽdΝࣛᒔڭϞ޴຅ݓழܓٙቛ০dϾவࡈ೯࢝ٙᜌ፨dఱί׵຅Դٙ͜ቛ
০dՉ፿ܓᄣ̋dԟჿהც͜׵࣬၍૶௴ٙቛ০ᅰͦఱ̙˸޴࿁ಯˇdɓᅵঐ੄ਗ਼၍ኣ

Ъ̈Ԩ༺Ցቇܓᓒ௴ၾࡌҖהࠅӋٙ፿ܓͦᅺdνϤɓԸd࿁࣬၍૶௴ၾࡌҖٙ஺ܓఱ
ึ̋Ҟ஢εf׵ϤΝࣛdίҿࣘ߅Ҧ޼೯ٙપتпᘜɨd஢εᅀਠ࿁Ꮠ͜׵࣬၍૶௴ٙ
ቛ০dৰəਖ਼ءίՉ፿ܓٙҷᜊʘ̮e࿁ቛ০ዑʲࠦe˸ʿʲۂԉܓٙணࠇeޟЇӊɓ
ᑮরٙ੗ܓeග൷ഃdேϞ஢εዹतਖ਼лٙᜊʷdϞٙஹቛ০φ၌ٙቚлʲۂԉܓ (sharp

transition angle)dேਂ̈ቇܓٙሜ዆d˸ᒒе຅݄ஔ٫Դ͜Ϥഃቛ০dಃ࣬φ༶ਗࣛd
Ϊ݄ɢ˄ɽdϾிϓ၍ኣٙ߈ˆאෆ࢔f
ᑗґɪ຅݄Б࣬၍૶௴ࡌҖࣛdஷ੬ୋɓ˕Դٙ͜ᒔ݊ʔᙔ፻ቛ০ (#10 file)d̴ٙ
φ၌Ա ISO ஝֛ί D1 ٙЗໄዑʲٜࠦࢰ݊ 0.10mmdϾ #15 ٙቛ০ۆމ 0.15mmfΪϤd

຅ #10 ቛ০ঐනлආՑٙ࣬၍ଉܓdʔɓ֛ #15 ఱՑ༺ٙəfவ݊Ϊމ #15 ቛ০dՉφ
၌ٙዑʲٜࠦࢰԑԑˢ #10 ɽə 50% [(0.15-0.10)/0.10]fࡡԸ ISO ࿁ෂ୕ʔᙔ፻ቛ০ί
஝ྌɪٙணࠇܔᙄdසࠅӋቛ০ӊᄣ̋ɓࡈ໮ϣdɓߧ׌ήࠅίՉφ၌ٙዑʲٜࠦࢰᄣ

̋ 0.05mm ٙᄱܓd( ቇ͜׵ί௰੬Դٙ͜ #10 Ց #60 ቛ০ଡ଼຅ʕ )iΪϤdෂ୕ʔᙔ፻
ቛ০ଡ଼d( ί௰੬Դ͜Ցٙ #10 Ց #60)dӊһ౬ɓࡈ໮ϣٙቛ০dՉφ၌ٙዑʲٜࠦࢰ
ᄣ̋ϵʱˢdே΢ʔ޴Νf ್Ͼdίவࡈ੬͜ቛ০ଡ଼Υ຅ʕdఱ˸ #10→#15 Չφ၌ٙ
ዑʲٜࠦࢰᄣ̋ˢଟ௰৷ (50%)iν #30→#35 ۆމ (16.7%)[(0.35-0.30)/0.30]dϾ൳Ց
ܝࠦӊᄣ̋ɓ໮ϣdՉφ၌ٙዑʲٜࠦࢰᄣ̋ٙషܓఱ൳ʃdν #55→#60 ۆމ (9.09%)

[(0.60-0.55)/0.55]f͟׵d࣬၍૶௴ɓක֐༰੬Դٙ͜ቛ০dӊɓ໮ϣՉφ၌ٙዑʲࠦ
ٜࢰᄣ̋షܓ˄ɽdה˸຾੬ிϓ݄ஔ٫ί࣬၍૶௴ڋ֐ࣛٙѢᓔf׵݊dϞԬᅀਠఱ
ක೯̈əהፗٙ golden mediumsdɰఱ݊ί #10 ձ #15 ʘගdɦਂ̈ə #12 ٙቛ০˸

ԶԴ͜fШν؈ᛘ٫ϞԬਿ͉฿ׂdٝ༸வԬෂ୕ʔᙔ፻ቛ০݊᙮ 0.02 ፿ܓٙணࠇd
ΪϤd̥ࠅҪ #10 ቛ০ʘφ၌਒દ 1mmdԟఱλˢᜊϓ #12d຅್dԱϤᗳપ߰Ύ਒દ
1mmdІ್ఱᜊϓ #14fΝଣd࿁ #15 ቛ০ɰ̙˸ІՉφ၌਒̘ 1mm ԟఱᜊϓə #17f
νϤఱʔ̀ڀࡓؑ፺̘൯ golden mediumsdʔཀίϤʥࠅ౤፴d຅ІБࡌ਒ቛ০φ၌ʘ
ܝdίਗ਼ʘ׳ɝ၍ഢԴ͜ۃd੻࿁ቛ০φ၌ٙቚлʲۂԉܓ (sharp transition angle)dɰ

ࠅা੻ਂԬቇܓٙሜࡌd˸ᒒеிϓ၍ኣٙ߈ˆאෆ࢔f

22 νО࿁࣬၍ӻ୕ੂБ૶௴ၾࡌҖ