Page 15 - 根管治療的美麗與哀愁 (轉、合篇)

࣬၍طᐕٙߕᘆၾۑฎ ( 轉、合篇 )

轉 篇 樂 章

如何執行垂直緻密擠壓填充根管系統

͉ࣣהሔٙே݊ Schilderian EndodonticsdϾͦۃίΌଢ࿁ Schilder's technique ٙ
Ⴉٝdԫྼɪʊၾ warmed gutta-percha vertical compaction technique ᜊϓΝ່൚dʕ
˖ਗ਼ʘᙇމ " ݄ᅃˤɧܓ٤ගา˫ᇭٜۧᇘ੗෬̂࣬၍ӻ୕ٙҦஔ "fν؈ᛘ٫ʊᔕቡ

ЇϤd֛̀ʊ຾ٝወ݄ᅃˤᘌᔫٙ࣬၍طᐕࡪኪeܠၪၾଣׂdϾ݄БϤҦஔٙၚग़d
ۆഹࠠί׵࿁ልᕏ࣬၍ӻ୕Ъ̈࿏ֵٙ૶௴ၾቇܓٙࡌҖd౬Ԋʘɰఱ݊तйᑺӺ࿁ช
ᔷ
ݑછՓٙІҢࠅӋ -- ೌሞίஔۃeஔʕeאஔܝiЇ׵dνОঐ੄੻Ցҁߕᇘ੗ή࣬၍
ᇐ
̂෬d ݄ᅃᔼࢪᐼႩމԟʔཀ݊ίቇ຅࣬၍૶௴ၾࡌҖʘܝd˥ՑಬϓΎІ್ʔཀٙ೻
ҏϾʊf

݄ᅃᔼࢪႩމ̥ࠅ࣬၍૶௴ၾࡌҖ (cleaning and shaping) ਂ੻੄λdуԴᒔ݄͊Б
࣬၍̂෬d޴ᗫ኉᜖๕׌षᜊ (LEOs) הˏৎٙழ೷ଡ଼ᔌف׌ᅄࡉdν኉ᚹᑓ㺭e㹰၍d
˸ʿऊ̰ʔԈٙ኉ᅻ৶ؐeא৶ॹฦഃdఱʊ຾ක֐ආБࡌూၾᓹΥf್Ͼd߰݊ঐ੄

੻ՑɓੵᜑͪϞഹᇘ੗˲ҁ዆ή෬̂̈ልᕏ࣬၍ӻ୕ٙ X Έᅂ྅dһ̙˸͜ԸႭ؂˼ɛ
( νઃ٫eאՉ࢕᙮ፋʾeၾᔷൢᔼࢪࡁeޟЇdਗ਼׵˚ܝމ༈ᒶطᐕ˫dੂБ贋ూ່
኉ڿৣᏖٙ˴பᔼࢪഃ )dձІʉ ( ݄ஔ٫ )dί܆෬ۃdה݄Бٙ࣬၍૶௴ၾࡌҖЪ੻
Ϟε࿏ֵeϞεଣซf

用字遣詞要求精準 Vertical Compaction versus Vertical Condensation

ɹഢᔼኪٙ઺߅ࣣאਖ਼ุಂ̊ɪd੬˸ condensation Ը౜ࠑ࿁࣬၍ٙ෬̂d߰Ա
ᏚᏀ˙όٙʔΝdۆΎਗ਼ʘ୚ʱމਉ˙ᏀᏚ (lateral condensation) ձٜۧᏚᏀ (vertical

condensation) Շ၇܆෬˙جfϾ͍όա઺׵ ݄ᅃᔼࢪ (Dr. Schilder) ٙژ͛ٙ͜܆෬ο
൚݊ vertical compactionf

Condensation 和 Compaction 到底有何不同？

凝結或凝聚 Condensation

Condensation is the process where water vapor becomes liquid.

Condensation is the process of a substance in a gaseous state transforming into
a liquid state. This change is caused by a change in pressure and temperature of the
substance.

ࡡ͉ኑၳจܸjं࿒ٙ˥ႋं༾иeאաᏀ൴ཀՉཱིձ฽ࠢdΪϾኑഐϓ૰࿒˥ٙ
ཀ೻iο༁Бගேڌ༺ condensation ϞऒʿՑيሯ޴Зٙҷᜊ (phase change)f
壓實或壓緊 Compaction

The process of making something more compact, or dense and very tightly packed
together, is compaction.

3